Американский археолог Марк Манн, профессор Университета штата Пенсильвания, сделал значимое открытие при изучении древнего памятника «Арслан Кайя», расположенного на территории современной Турции. Об этом сообщает Daily Mail. Монумент, созданный около 2,6 тысячи лет назад, является культовым сооружением фригийской цивилизации, существовавшей с XII по VI век до нашей эры.
«Арслан Кайя» представляет собой фасад высотой около 15 метров, украшенный барельефами львов, сфинксов и женской фигуры богини-матери Кибелы — главного божества фригийцев. Над изображением богини находится едва заметная надпись, которая до недавнего времени оставалась нерасшифрованной.
Марк Манн сумел изучить надпись благодаря удачным условиям освещения, позволившим сделать детализированные снимки текста. «При плохом освещении надпись почти не отличима от естественных трещин на скале», — отметил археолог. Сопоставив свои фотографии с архивными изображениями XIX и XX веков, Манн подтвердил наличие слова «матеран», что переводится как «богиня-мать».
Хотя текст пока не расшифрован полностью, ученый определил его грамматическую структуру. По словам Манна, слово «матеран» является формой винительного падежа, что может указывать на посвящение святилища богине Кибеле. Вероятно, в начале надписи упоминается имя человека, связанного с возведением памятника.
Расшифровка продолжается, и исследователь надеется получить новые сведения о языке и культуре древних фригийцев.